А рабочую версию Вы не покупали что-ли?
Я конечно не юрист - утверждать не буду, но имхо, если Вы купили программу, то можете устанавливать ее хоть дома хоть на работе, но работать она будет только там где есть электронный ключ защиты. Так что ключик придется носить с собой.
А если вопрос в том можно ли продолжить дома работу с той-же базой, то да базу можно копировать, предварительно закрыв все копии программы и желательно остановить службу FireBird.
Не забывайте периодически делать резервную копию базы данных утилитой IbBackUp.
Удачи.